Standard manual workflow
Log into each client's GA4 + GSC separately. Pull data page by page. SSH or FTP into their server. Navigate the CMS. Edit meta tags without ranking data in front of you. Verify. Repeat for every page. Repeat for every client.